La historia de Navision es también la historia de cómo las empresas europeas comenzaron a digitalizar su gestión mucho antes de que el término “ERP” se popularizara. Lo que nació en los años ochenta como un pequeño software contable danés terminó convirtiéndose, décadas después, en el núcleo del ecosistema empresarial de Microsoft, bajo el nombre de Dynamics 365 Business Central.
Durante este recorrido, Navision ha pasado por múltiples fases: desde su instalación local en servidores, hasta su completa transición al entorno cloud con Dynamics 365 Business Central, donde la inteligencia artificial, la automatización y la integración con Microsoft 365 forman parte del día a día de las empresas.
En este post repasamos la evolución del ERP de Microsoft desde sus orígenes, explicando las principales versiones, hitos históricos y motivos por los que las organizaciones han dado el salto definitivo a Business Central.
Las versiones de Navision basadas en Windows desde 1.00 en adelante
Con la expansión de los sistemas Windows a mediados de los noventa, Navision dio un paso fundamental hacia la modernización. Dejó atrás su carácter puramente contable para convertirse en una solución ERP más completa, con una interfaz gráfica mejorada y capacidad para adaptarse a distintas áreas de negocio.
Todas a¡las versiones existentes:
- Navision Financials 1.00: 1.00, 1.00A, 1.00B, 1.10, 1.10A, 1.20, 1.30
- Navision Financials 2.00: 2.00, 2.00A, 2.00B, 2.00C, 2.01, 2.01A, 2.01B
- Navision Financials 2.50: 2.50
- Navision Financials 2.60: 2.60, 2.60A, 2.60B, 2.60C, 2.60D, 2.60E
- Navision Solutions 3.00: 3.00
- Navision Attain 3.01: 3.01, 3.01A, 3.01B
- Navision Attain 3.10: 3.10, 3.10A, 3.10B
- Navision Attain 3.60: 3.60, 3.60A
- Microsoft Business Solutions Navision 3.70: 3.70, 3.70A, 3.70B
- Microsoft Business Solutions NAV 4.00: 4.00, 4.00 SP1, 4.00 SP2, 4.00 SP3
- Dynamics NAV 5.00: 5.00, 5.00 SP1
- Dynamics NAV 2009: («6.00») 2009, 2009 SP1, 2009 R2
- Dynamics NAV 2013: («7.00») 2013
- Dynamics NAV 2013: («7.00») 2013, («7.1») 2013 R2
- Dynamics NAV 2015: («8.00») 2015
- Dynamics NAV 2016: («9.00») 2016
- Dynamics NAV 2017: («10.00») 2017
- Dynamics NAV 2018: («11.00») 2018
- Dynamics NAV (connected to Dynamics 365 Business Central): («14.00»)
- Las versiones posteriores se conocen como Microsoft Dynamics 365 Business Central
Evolución de las versiones de Microsoft Dynamics NAV (Navision)
En 2002, Microsoft adquirió Navision A/S, integrando su tecnología con la de Great Plains, otra solución ERP que ya formaba parte de su portfolio. De esa fusión nació la familia Microsoft Business Solutions, y posteriormente el conocido Microsoft Dynamics NAV.
Desde ese momento, el producto evolucionó con una clara orientación: ofrecer un ERP más conectado, moderno y adaptable a cualquier entorno.
Cada nueva versión de Dynamics NAV aportó rendimiento, conectividad y capacidad analítica, hasta desembocar en un entorno completamente cloud, accesible desde cualquier dispositivo y siempre actualizado.
Origen e historia de Navision
Para entender el presente, hay que mirar al pasado. La historia de Navision comienza en un contexto muy distinto al actual, cuando el software empresarial apenas daba sus primeros pasos.
1983 – En Copenhague, Dinamarca, los emprendedores Jesper Balser, Peter Bang y Torben Wind fundan la empresa PC&C (Personal Computing & Consulting) con una visión clara: crear una herramienta de contabilidad sencilla, intuitiva y adaptada a los nuevos ordenadores personales.
1984 – Lanzan PCPlus, una solución de contabilidad basada en texto dirigida al mercado SOHO (Small Office / Home Office). Su lema, “Beauty of Simplicity”, refleja perfectamente su filosofía: ofrecer un software potente pero fácil de usar. PCPlus fue un éxito en Dinamarca y Noruega, consolidando a PC&C como uno de los pioneros en software de gestión empresarial.
1987 – Nace Navision, la evolución natural de PCPlus. Esta versión ya incorporaba una de las mayores innovaciones de la época: la arquitectura cliente/servidor, que permitía trabajar en redes LAN con varios usuarios de forma simultánea.
Hasta entonces, los programas contables eran monousuario, por lo que esta novedad marcó un hito tecnológico.
El software empezó a comercializarse en Dinamarca bajo el nombre Navigator (o IBM Navigator), distribuido por IBM a través de sus centros de negocio. En España, IBM fue también el primer distribuidor, impulsando el proyecto PC&C Ibérica, que llevó el producto al mercado hispano bajo el nombre Navision.
1990 – Llega Navision 3.0, una versión revolucionaria que introduce AL (Application Language), un lenguaje de programación propio inspirado en Pascal, que permitía realizar modificaciones avanzadas dentro del ERP.
Este lenguaje —precursor del actual C/AL y más tarde del moderno AL Language de Business Central— otorgó a los partners una enorme capacidad de personalización, un rasgo distintivo de Navision frente a otros ERPs de la época.
En paralelo, la compañía comenzó su expansión internacional más allá de Escandinavia, llegando a Alemania, Reino Unido y España. Fue precisamente en el mercado español donde el nombre “Navision” se adoptó oficialmente por primera vez. En España se inicia el proyecto común de PC&C Ibérica
1993 – La empresa inicia un ambicioso proyecto para crear una nueva generación del software, completamente adaptada a la plataforma cliente/servidor de Microsoft Windows de 32 bits.
1995 – Se lanza Navision Financials 1.0, una solución de contabilidad basada en la plataforma cliente / servidor Microsoft Windows de 32 bits.
Ese mismo año tambien se produce el lanzamiento de Navision Financials versión Windows 95 y Windows NT.
Ese mismo año, se funda el primer Grupo de Usuarios Navision Online, liderado por Erik P. Ernst, lo que muestra la creciente comunidad técnica en torno al producto.
A partir de aquí, las versiones comenzaron a incorporar módulos adicionales:
1997 – Lanzamiento de Navision Financials con funcionalidad simple de Gestión de contactos (CRM).
1998 – Lanzamiento de Navision Manufacturing.
1999 – Lanzamiento de Navision Advanced Distribution.
2000 – Navision Financials recibe la certificación profesional de Microsoft Windows 2000 y la certificación de servidor de Microsoft Windows 2000. Lanzamiento de Navision Commerce Gateway: la primera solución del mundo basada en Microsofts BizTalk Server.
También se realiza el lanzamiento del portal de usuarios de Navision: la primera solución del mundo basada en el Tablero digital de Microsoft.
Ademas, los dos grandes competidores de Dinamarca Navision Software a / sy Damgaard A / S (los desarrolladores de Concorde, C4, C5, XAL y Axapta) se fusionan bajo el nombre de NavisionDamgaard A / S.
2001 – Se lanza Navision Attain 3.0, una versión profundamente renovada que integraba:
- Cambio de marca de Navision Financials
- Integración de aplicaciones de comercio electrónico, Commerce Gateway, Commerce Portal
- Portal de usuario, acceso basado en navegador
- Funcionalidad de colaboración en la cadena de suministro
- Funcionalidad de fabricación y distribución
- Gestión financiera ampliada
- Nueva función extendida dentro de la gestión de relaciones con el cliente (CRM)
- Multi moneda
- Multi lenguaje
Navision Attain recibe el premio Designed for Microsoft XP logo Awards/Certifications. El nombre NavisionDamgaard A / S se cambió por el más fácil de pronunciar Navision A / S.
2002 – Microsoft adquiere Navision A/S, tras haber comprado un año antes a su competidor estadounidense Great Plains. Ambas soluciones se integran en una nueva división llamada Microsoft Business Solutions, unificando los productos bajo un objetivo común: crear un ERP global.
En España, Navision y Great Plains se fusionan bajo esta nueva estructura, y el software pasa a llamarse oficialmente Microsoft Business Solutions Navision.
El nombre de dominio de este sitio web también cambió de www.navision.net a www.mbsonline.org.
2003 – Microsoft comienza a hablar sobre el Proyecto Verde. Esta fue una iniciativa para fusionar las plataformas de Navision, Axapta, Great Plains y Solomon en un solo sistema. Primero se dijo que la primera versión beta estaría disponible en el cuarto trimestre de 2004. Pero hasta ahora no ha sucedido y en 2007 Microsoft dejó de hablar por completo sobre el Proyecto Verde, ya que se dieron cuenta de que sería un proyecto mucho más grande y también asustó a muchos clientes potenciales, que no invertían en un software con un futuro incierto.
2005 – Se lanza Microsoft Business Solutions Navision 4.0, y poco después Navision 5.0, con una interfaz completamente renovada. Ese mismo año, Microsoft unifica toda su línea de productos empresariales bajo el nuevo nombre Microsoft Dynamics, y el ERP adopta su denominación definitiva: Dynamics NAV.
2006 – Microsoft anuncia que la nueva interfaz de usuario no formará parte de Navision 5.0, sino que se lanzará entre 6 y 12 meses después como Dynamics NAV 5.1.
2007 – Navision versión 5.0 fue lanzada. Sin la nueva interfaz de usuario, pero con muchas características nuevas en la aplicación, como un módulo de proyectos completamente rediseñado. Básicamente, el módulo de proyectos no había cambiado desde el lanzamiento de Navision 3.01
2008 – Microsoft anuncia Dynamics NAV 6.0, que más tarde se comercializaría como Dynamics NAV 2009. Esta versión introdujo el RoleTailored Client (RTC) y los servicios web, permitiendo conectar Navision con otras aplicaciones como Excel o InfoPath.
En el evento Convergence que se celebró en Copenhague en noviembre de 2008, finalmente se lanzó Dynamics NAV 2009. Las novedades de esta versión fueron:
- El nuevo cliente se lanza como el RoleTailored Client y, a partir de ahora, el antiguo cliente pasa a llamarse Classic client.
- También se introdujo con NAV 2009 el nuevo objeto llamado Páginas y los nuevos informes a medida de roles que deben diseñarse utilizando el Diseñador de informes de Visual Studio.
2009 – Dynamics NAV 2009 Service pack 1 ve la luz el 1 de septiembre.
Microsoft Dynamics NAV 2009 presenta un nivel de servicio y la capacidad de exponer Codeunits y Pages como servicios web.
Las aplicaciones como InfoPath o Excel pueden utilizar los servicios web para llamar a la lógica de negocios de Navision a través de unidades de código o leer y actualizar datos a través de objetos de página.
2013 – Se lanzó Dynamics NAV 2013, que estaba disponible solo con el RTC, y presentó soporte para sistemas operativos Windows de 64 bits, así como un rediseño de almacenamiento de conjuntos de dimensiones, interoperabilidad con SharePoint y un cliente web.
2014 – Dynamics NAV 2015. Las mejoras de esta versión incluyen el cliente de tableta, informes de documentos con Microsoft Word, integración bancaria y mucho más.
2015 – Microsoft lanzó NAV 2016, que presenta mejoras en la integración de informes y correo electrónico, contabilidad diferida y función de vista previa de publicación.
2016 – NAV 2016 se publica el Cumulative Update 17. Este proporciona nuevas actualizaciones en los módulos de administración, gestión de efectivo, finanzas, inventario, fabricación y marketing
2017 – Dynamics NAV 2017 incluye mejoras en las áreas de inventario, administración, gestión de efectivo, clientes, finanzas, fabricación, compra y venta, entre otros.
2018 – Dynamics Nav 2018, entre las novedades y mejoras, destaca la integración con otros productos de Microsoft, los avances en la tecnología OCR y la incorporación de sistemas de inteligencia artificial.
Sale a la venta en España la tercera generación de ERP de Microsoft: Dynamics 365 Business Central, que cuenta con toda la funcionalidad de su predecesor, Dynamics NAV, y todo el potencial del alojamiento en el cloud. En esta versión se comercializa una aplicación 100% Software as a Service (SaaS) en su modalidad cloud y también continúa vigente la versión On-Premise.
Además, ofrece integraciones fáciles y rápidas con los diferentes productos de la suite de Microsoft como Power BI, Power Apps y Flow para ampliar la funcionalidad del sistema de gestión y aprovechar todas las novedades de IoT, AI, etc. del mercado para ofrecer análisis predictivos con los datos del ERP.
Actualidad – Microsoft Dynamics 365 Business Central continúa actualizándose año tras año, con mejoras de rendimiento y capacidades con dos grandes releases por año (wave 1 y wave 2) y otras actualizaciones más pequeñas todos los meses.
Además los usuarios del ERP pueden participar en estas mejoras a través del portal de ideas de Microsoft, donde todos aportan y votan formas de mejorar constantemente Business Central.
Versiones de Navision más conocidas
Durante la era de Microsoft Dynamics NAV, varias versiones marcaron hitos significativos que hoy siguen siendo referencia para las empresas que aún las utilizan.
| Año de lanzamiento | Versión | Innovaciones principales |
|---|---|---|
| 2009 | Dynamics NAV 2009 | Introducción del Role Tailored Client (RTC) y primeros web services. |
| 2013 | Dynamics NAV 2013 | Adaptación completa a SQL Server, mejor rendimiento y diseño más limpio. |
| 2015 | Dynamics NAV 2015 | Mejoras en la interfaz, flujos de aprobación y acceso móvil. |
| 2018 | Dynamics NAV 2018 | Última versión antes del salto a Business Central, con integración avanzada con Power BI y Office 365. |
| 2018 – Actualidad | Dynamics 365 Business Central | ERP cloud, desarrollo en AL Language, actualizaciones automáticas y conexión con Power Platform. |
Gracias a esta evolución continua, Microsoft ha logrado transformar un software local en una solución escalable y global que se adapta a los nuevos modelos de trabajo híbrido y remoto.
Motivos para migrar de Navision a Business Central
El paso de Navision o Dynamics NAV a Business Central no es solo una cuestión técnica, sino estratégica. Supone adoptar un modelo preparado para la digitalización y para la colaboración entre equipos en cualquier entorno.
Algunos de los principales motivos para dar este salto son:
- Fin de soporte: las versiones antiguas ya no reciben actualizaciones ni parches de seguridad.
- Compatibilidad tecnológica: Business Central se integra de forma nativa con Microsoft 365, Teams, Power BI y Windows 11.
- Seguridad avanzada: el entorno Azure garantiza copias de seguridad, cifrado y alta disponibilidad.
- Modelo cloud: sin servidores físicos, con actualizaciones automáticas y licencias escalables.
- Innovación continua: nuevas funcionalidades cada pocos meses, incluyendo Copilot AI, automatización y análisis predictivo.
Migrar a Business Central significa apostar por una plataforma más ágil, conectada y segura, diseñada para crecer al ritmo de tu negocio.
De un software contable danés a un ERP global en la nube, la evolución de Navision a Business Central refleja cómo Microsoft ha transformado la gestión empresarial hacia un modelo más inteligente, flexible y conectado.
Si tu empresa aún trabaja con versiones antiguas de Navision o Dynamics NAV, en Triangle te ayudamos a dar el salto a Dynamics 365 Business Central con total seguridad.
Somos partners certificados de Microsoft y acompañamos todo el proceso de migración: desde el análisis inicial hasta la formación del equipo y el soporte continuo.
¿Listo para digitalizar tu empresa con Business Central?
Optimiza cada área de tu empresa con Microsoft Dynamics 365 Business Central. Desde Triangle te acompañamos en todo el proceso de digitalización para que ganes control, trazabilidad y eficiencia.
Solicita una consultoría sin compromiso.
